AMITAYUS Langlebensermächtigung, tibetische Cham- und Lingdro-Tänze

Saturday, August 10, 2024
9:30 AM 5:30 PM 09:30 17:30

Landguet Ried, Center for mindful living 10 Hilfligweg Niederwangen bei Bern, BE, 3172 Switzerland (map)

Google Calendar ICS

Dies ist eine Veranstaltung des Ripa International Center.

Deutsch

PROGRAMM

9:30: Amitayus Langlebens-Ermächtigung Dies ist ein Terma (Geistesschatz), der vom Großen Tertön S.E. Namkha Drimed Rabjam Rinpoche im Jahr 2014 enthüllt wurde.
Diese Ermächtigung wird zum ersten Mal in Europa verliehen.

14:00: Tibetische Tänze: CHAM-Tänze und Lingdro-Tänze
Das Ende dieses ausgedehnten Sommerretreats wird mit einer seltenen Aufführung einer breiten Palette von traditionnellen tibetischen Tänzen gefeiert:
Cham-Masken-Tänze, wie Dorje Drollö, werden getanzt von den Lamas als spirituelle Opfergabe an die Gottheiten, einige in friedvoller, andere in zornvoller Form – einzigartig und spektakulär.

English

PROGRAM

9:30: Amitayus Long Life Empowerment – This is a Terma (mind treasure) revealed by the Great Terton H.E. Namkha Drimed Rabjam Rinpoche in 2014. This Empowerment is bestowed for the first time in Europe.

14:00: Tibetan Dances : CHAM dances and Lingdro dances
The end of this year’s extensive summer retreat is celebrated with a rare performance of a wide range of genuine Tibetan dances: the Cham masked dances, Dorje Drollo, deer dances and black hat dances are a spiritual offering to the deities, some in peaceful, others in wrathful form – unique and spectacular.

Die «Lingdro-Tänze», die von der Schweizer Gruppe tibetischer Tänzer aufgeführt werden, erzählen das Epos von König Gesar. Die 25 Tänzerinnen und Tänzer in ihren farbenfrohen traditionellen Kostümen laden uns ein, die Geschichte des berühmten Herrschers des Königreichs Ling, einer mystischen und mächtigen Figur der tibetischen und mongolischen Kultur, zu entdecken.

Dieser Tag wird in Zusammenarbeit mit der tibetischen Gemeinschaft der Schweiz organisiert und ist für alle offen!

The «Lingdro dances» performed by the Swiss group of Tibetan dancers relates the epic of King Gesar. The group of 25 dancers in their colorful traditional costumes invites us to discover the story of the famous sovereign of the kingdom of Ling, a mystic and powerful figure of the Tibetan and Mongolian culture.

This day is organized with the Tibetan Community of Switzerland and is open to all!