© Machig II by Images of Enlightenment / Dakini As Art / www.dakiniasart.org
Deutsch
Oddiyana, ein heiliger, mystischer Ort im Nordwesten Indiens, ist wegen der zahlreichen kraftvollen Lehrerinnen, die dort lebten und leben, als «Land der Dakinis» (Dakini, das verkörperte Prinzip dynamischer weiblicher Weisheitsenergie) bekannt.
Lama Tsültrim Allione wird tiefgründige und klare Kernunterweisungen (Pith-Instructions) der Dzogchen-Linienlehrerinnen über die ungekünstelte ursprüngliche Natur des Geistes lehren.
Dazu wird sie Texte und Lehren der 21 frühen Linienlehrer:innen heranziehen, in historische Zusammenhänge stellen und diese bis heute gültigen, grundlegenden Anweisungen für uns zugänglich machen.
Es wird kurze Meditationen, Erfahrungsübungen und regelmässigen Austausch in der Gruppe geben.
Lama Tsültrim schafft es mit Leichtigkeit, tiefste Weisheit für Anfänger:innen wie auch für erfahrene Dharma-Praktizierende zu erschliessen. Ihr Humor und ihre Leuchtkraft tragen mit dazu bei, eine Atmosphäre von «freudiger Aufmerksamkeit« zu schaffen und dadurch nachhaltige Erkenntnisse zu ermöglichen.
Kurssprache: Englisch, mit deutscher Übersetzung
English
Oddiyana, a sacred, mystical place in northwest India, is known as the "Land of Dakinis" (Dakini, the embodied principle of dynamic female wisdom energy) because of the many powerful women teachers who lived and live there.
Lama Tsültrim Allione will teach profound and clear core teachings (Pith Instructions) of the Dzogchen lineage teachers on the unadulterated primal nature of the mind.
She will draw on texts and teachings from the 21 early lineage teachers, place them in historical context and make these fundamental instructions, which are still valid today, accessible to us.
There will be short meditations, experiential exercises and regular exchanges in the group.
Lama Tsültrim manages with ease to open up the deepest wisdom for beginners as well as for experienced Dharma practitioners. Her humor and luminosity help to create an atmosphere of "joyful attention" and thus enable lasting insights.
Es ist ein Zustand völligen Entspanntseins.
Jenseits der Zeit.
Von Natur aus leer.
Ohne Übergang oder Veränderung.
Was immer sich manifestiert, ist ursprüngliche Weisheit,
die wahre Natur der Erscheinungen –
Eins werdend in einem einzigen weiten Raum von Glückseligkeit.
Völlig mühelos;
Ohne etwas, das zu tun wäre.
— Longchenpa
Praktische Infos & Buchung
Practical Infos & Registration
Retreatkosten CHF 485.–
Retreatkosten setzen sich folgedermassen zusammen:
Unterweisungen, Retreat etc. CHF 390.–
Registrierungskosten CHF 95.–
exklusive Unterkunft und Mahlzeiten
Retreat costs CHF 485.–
The price for the retreat consists of the following costs:
Teachings, retreat etc. CHF 390.–
Registration costs CHF 95.–
excluding accommodation and meals in full board
Unterkunft in Vollpension
Preise für Unterkunft / Mahlzeiten Vollpension in unterschiedlichen Kategorien verstehen sich für 4 Nächte in Vollpension / pro Person inkl. Beherbergungsabgabe an den Kanton Bern.
Accommodation in full board
Different categories are for 4 nights in full board / per person incl. accommodation tax to the Canton of Berne.
2-er Komfort Dusche/-WC ensuite | CHF 564.–
2-er Standard Etagendusche/-WC | CHF 460.–
3-er Komfort Dusche/WC ensuite | CHF 544.–
3-er Standard Etagendusche/-WC | CHF 440.–
Frauen Schlafsaal, Gemeinschaftsduschen/-WC | CHF 356.–
Gemischter Schlafsaal, Gemeinschaftsduschen/-WC | CHF 356.–
Zeltplatz, Gemeinschaftsduschen/-WC | CHF 316.–
Camperbus, Gemeinschaftsduschen/-WC | CHF 316.–
2-bed comfort en-suite shower/WC | CHF 564.–
2-bed standard shared shower/WC | CHF 460.–
3-bed comfort shower/WC ensuite | CHF 544.-
3-bed standard shared shower/WC | CHF 440.–
Women's dormitory, shared showers/toilet | CHF 356.–
Mixed dormitory, shared showers/toilet | CHF 356.–
Tent, shared showers/toilet | CHF 316.–
Camper, shared showers/toilet | CHF 316.–
Das Retreat ist Residential und kann nur für die ganze Dauer gebucht werden. Es sind keine verkürzten Retreataufenthalte zulässig.
Update 10.10.2024: Aufgrund der grossen Nachfrage öffnen wir das Retreat ab sofort für Tagesgäste.
The retreat is residential and can only be booked for the full duration. No shortened retreat days are accepted.
Update 10.10.2024: Due to high demand, we are now opening the retreat for day guests.
Teilnahme als Tagesgast
Als Tagesgast bezahlen Sie eine Tagespauschale von CHF 78.– (inkl. Frühstück, Mittag- und Abendessen). Eine Teilnahme ohne Verpflegung ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Das Tagesprogramm beinhaltet eine Morgenmeditation von 7:00 – 7:30 Uhr und eine Abendmeditation von 20:00 – 20:30 Uhr, so dass alle Mahlzeiten inbegriffen sind.
Zusätzlich wird ein Retreat-Ticket benötigt. Dieses können Sie direkt über das folgende Formular kaufen und im Anmeldeformular unter «Unterkunftsoptionen» die Option «Tagesgast» auswählen.
Participation as a day guest
As a day-guest you pay a flat rate of CHF 78 per day (including breakfast, lunch and dinner). For organisational reasons, it is not possible to attend without meals. The daily programme includes a morning meditation from 7:00 – 7:30 am and an evening meditation from 8:00 – 8:30 pm, so all meals are included.
A retreat ticket is also required. You can purchase this directly via the form below and select the «Day Guest» option in the «Accommodation Options» section of the registration form.
Sonderkonditionen
Niemand wird wegen mangelnder finanzieller Mittel abgewiesen. Deshalb haben wir ein limitiertes Kontingent für Sonderkonditionen bereitgestellt. Du hast Anspruch auf Sonderkonditionen, falls einer der nachfolgenden Punkte zutrifft:
Teilnehmende welche in Ausbildung sind (Student*innen- oder Lehrausweis vorzeigen)
Teilnehmende aus Ost-Europa mit Wohnsitz in Osteuropa
sowie natürlich bei allen anderen Gründen für eingeschränkte finanzielle Mittel
Um von diesen Sonderkonditionen profitieren zu können, bitten wir dich Katharina Baumgartner eine E-Mail zu schreiben, in der du deine persönliche finanzielle Situation schilderst. Diese werden wir prüfen.
Nach der Autorisierung der Sonderkonditionen, erhältst du einen Rabatt-Code für die Buchung des Retreat-Tickets auf dieser Webseite.
Wenn du die Sonderkonditionen auf die Retreat-Tickets in Anspruch nimmst, kannst du nur in den Kategorien Schlafsaal oder Camping übernachten.
Schlafsaal, Gemeinschaftsduschen/-WC | CHF 356.–
Zeltplatz oder Camperbus, Gemeinschaftsduschen/-WC | CHF 356.–
Tara Mandala kann eine limitierte Anzahl Zelte zur Verfügung stellen. Bei Bedarf bitte eine E-Mail an Tara Mandala mit deiner Anfrage senden.
Wer weitergehende finanzielle Unterstützung braucht, wie zum Beispiel einen Beitrag zur Reise oder eine grössere Preisreduktion, meldet sich schriftlich bei folgender E-Mail Adresse: retreatsponsoring[at]taramandala-sangha.de.
Special conditions
No-one is being turned away due to a lack of financial resources. This is why we have made a limited number of special conditions available. You are entitled to special conditions if one of the following criteria applies:
Students who are in education (show your student or apprenticeship card)
Participants from Eastern Europe with residence in Eastern Europe
and of course for all other reasons of limited financial means
In order to benefit from these special conditions, please send Katharina Baumgartner an e-mail describing your personal financial situation. We will then review this.
Once the special conditions have been authorised, you will receive a discount code for booking the retreat ticket on this website.
If you take advantage of the special conditions on the retreat tickets, you can only stay in the dormitory or camping categories.
Dormitory, shared showers/toilet | CHF 356.-
Campsite or camper bus, shared showers/toilet | CHF 356.-
Tara Mandala can provide a limited number of tents. If you need one, please send an e-mail to Tara Mandala with your enquiry.
If you need further financial support, such as a contribution to the travel costs or a larger price reduction, please write to the following e-mail address: retreatsponsoring[at]taramandala-sangha.de.
DANA
Tara Mandala lädt alle Teilnehmenden ein, am letzten Tag zusätzlich zu den Retreat-Kosten eine Dana (Spende) in beliebiger Höhe zu leisten.
DANA
Tara Mandala invites all participants to make a dana (donation) of any amount on the last day in addition to the retreat costs.
Lama Tsültrim Allione ist die Bestsellerautorin von Tibets weise Frauen (1984), Den Dämonen Nahrung geben (2008) und Die Fünf Dakinis (2018).
Sie konzentriert sich auf die Lehren von Dzog Chen und die Linie von Machig Labdrön, der Begründerin der Chöd-Linie. Ihre Lehren entspringen dem Segen ihrer vielen wunderbaren tibetischen Lehrer, ihrer Erfahrung als westliche Frau und Mutter sowie ihrer über vierzigjährigen Praxis und Hingabe an die buddhistischen Lehren.
Lama Tsultrim ist Gründerin von Tara Mandala, einem 700 Hektar grossen Retreatzentrum mit einem dreistöckigen Tempel und einer Bibliothek, die dem göttlichen Weiblichen in der buddhistischen Tradition in der Nähe von Pagosa Springs im Südwesten Colorados gewidmet sind. Sie leitet eine lebendige internationale Gemeinschaft mit über vierzig Gruppen auf der ganzen Welt. Geboren in Neuengland, reiste sie in ihren späten Teenagerjahren nach Asien und wurde 1970 im Alter von 22 Jahren in Bodhgaya, Indien, als erste Amerikanerin als tibetisch-buddhistische Nonne ordiniert. Später zog sie die Roben aus, heiratete und wurde Mutter von drei Kindern und ist jetzt Grossmutter von sechs Enkelkindern.
2007 wurde sie in Tibet und Nepal als Emanation der berühmten tibetischen Yogini Machig Labdrön aus dem 11. Jahrhundert anerkannt und ist heute eine der wenigen weiblichen Lamas auf der Welt.
2012 erhielt sie von Seiner Heiligkeit dem 17. Karmapa die Machig Labdrön Ermächtigung. Sie wurde 2009 von einer Jury aus angesehenen Gelehrten und Praktikern in Bangkok, Thailand, als «herausragende Frau im Buddhismus» international anerkannt.
Lama Tsultrim Allione is the bestselling author of Women of Wisdom (1984), Feeding Your Demons (2008), and Wisdom Rising Journey into the Mandala of the Empowered Feminine (2018). Lama Tsultrim is the founder of Tara Mandala, a 700-acre retreat center with the three-story temple and library dedicated to the divine feminine in the Buddhist tradition near Pagosa Springs, in southwest Colorado. She leads a vibrant international community with over forty groups around the world.
Lama Tsultrim focuses on the teachings of Dzog Chen and the lineage of Machig Labdrön, the founder of the Chöd lineage. Her teachings arise from the blessings of her many wonderful Tibetan teachers, her experience as a Western woman and mother, and over forty years of practice and dedication to the Buddhist teachings.
Born in New England, she traveled to Asia in her late teens and in 1970 at the age of 22 in Bodhgaya, India she became the first American to be ordained as a Tibetan Buddhist nun. She later disrobed, married and became the mother of three and now is grandmother of six. In 2007 she was recognized in Tibet and Nepal as the emanation of the renowned 11th-century Tibetan yogini, Machig Labdrön, and she is one of the few women Lamas in the world today. In 2012 she received the Machig Labdron Empowerment from His Holiness the 17th Karmapa. She was awarded international recognition as an “Outstanding Woman in Buddhism” in 2009 by a panel of distinguished scholars and practitioners in Bangkok, Thailand.